{"id":968,"date":"2023-02-17T13:38:22","date_gmt":"2023-02-17T13:38:22","guid":{"rendered":"https:\/\/raddial.be\/?page_id=968"},"modified":"2025-06-16T08:33:15","modified_gmt":"2025-06-16T08:33:15","slug":"elementor-968","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/raddial.be\/fr\/elementor-968\/","title":{"rendered":"Elementor #968"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wie zijn wij<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Het adres van onze website is: https:\/\/raddial.be.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En vigueur depuis le : 23\/5\/2018<\/em><\/p>

Nous mettons un point d\u2019honneur \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e de nos utilisateurs et \u00e0 traiter leurs donn\u00e9es personnelles dans la plus stricte confidentialit\u00e9 et conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur.<\/p>

La charte vie priv\u00e9e est destin\u00e9e \u00e0 vous informer en toute transparence au sujet des donn\u00e9es que nous collectons, du but, de la mani\u00e8re dont nous les utilisons et des droits dont vous disposez concernant le traitement de ces donn\u00e9es.<\/p>

Sur cette page, nous mettons \u00e0 votre disposition une version simplifi\u00e9e de notre charte vie priv\u00e9e sous la forme de questions\/r\u00e9ponses. Nous vous invitons \u00e0 lire \u00e9galement la version d\u00e9taill\u00e9e (en anglais) disponible ici<\/a>.<\/p>

Nous attirons votre attention sur la n\u00e9cessit\u00e9 de lire cette charte attentivement. Si vous deviez avoir d\u2019autres questions, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante : privacy@akkanto.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qui est le responsable du traitement de vos donn\u00e9es ?<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

  1. Sanofi, Takeda, Johnson & Johnson Innovative Medicine, Alnylam Pharmaceuticals et Chiesi<\/strong> sont, en tant qu’initiateurs de RADDIAL (Rare Disease Diagnosis Alliance)<\/strong>, responsables du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.
    Vous trouverez ci-dessous toutes les informations pertinentes :
    \u2022 Takeda Belgium NV<\/strong>, Leonardo Da Vincilaan 7, 1930 Zaventem, Belgique, num\u00e9ro d\u2019entreprise 0403.054.202, D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : privacyoffice@takeda.com
    \u2022 Sanofi Belgium NV<\/strong>, Leonardo Da Vincilaan 19, 1831 Diegem, Belgique, num\u00e9ro d\u2019entreprise 0464.435.901, D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : privacy.ne@sanofi.com
    \u2022 Janssen-Cilag NV<\/strong>, Antwerpseweg 15-17, 2340 Beerse, Belgique, num\u00e9ro d\u2019entreprise 0415.283.427, D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : emeaprivacy@its.jnj.com
    \u2022 Chiesi SA\/NV<\/strong>, Luchthaven Brussel Nationaal 1K, 1930 Zaventem, Belgique, num\u00e9ro d\u2019entreprise 0826.654.883, D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : dpo.be@chiesi.com
    \u2022 Alnylam Netherlands B.V.<\/strong>, Cross Towers, 20e \u00e9tage, Antonio Vivaldistraat 150, 1083 HP Amsterdam, Pays-Bas, num\u00e9ro d\u2019entreprise 0746.549.612, D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : eudataprivacy@alnylam.com<\/li>
  2. akkanto SA\/NV<\/strong>, Chauss\u00e9e de La Hulpe 189, B-1170 Bruxelles, est le sous-traitant<\/strong> de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Num\u00e9ro d\u2019entreprise belge (BCE) : 0876.614.536<\/strong>. D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : privacy@akkanto.com<\/strong><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Quelles sont les donn\u00e9es que nos collectons ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Nous collectons vos donn\u00e9es \u2013 personnelles ou non \u2013 pour diff\u00e9rentes raisons qui sont d\u00e9finies au point suivant (cfr. point 3). Il s\u2019agit des donn\u00e9es suivantes :
    \u2013 vos donn\u00e9es d\u2019identification (nom, pr\u00e9nom, titre de civilit\u00e9, adresse e-mail, date de naissance et adresse de livraison) ;
    \u2013 vos donn\u00e9es bancaires (n\u00b0 de carte bancaire, IBAN et BIC\/SWIFT) et de facturation ;
    \u2013 nos communications (par email ou autre) ;
    \u2013 le type de domaine avec lequel vous vous connectez \u00e0 l\u2019Internet ;
    \u2013 l\u2019adresse IP qui vous est attribu\u00e9e ;
    \u2013 la date et l\u2019heure de votre acc\u00e8s \u00e0 notre site ;
    \u2013 les donn\u00e9es de localisation ou autre donn\u00e9es relatives \u00e0 la communication ;
    \u2013 les pages que vous avez consult\u00e9es sur notre site ;
    \u2013 le type de navigateur, la plate-forme et\/ou le syst\u00e8me d\u2019exploitation que vous utilisez ;
    \u2013 le moteur de recherche ainsi que les mots-cl\u00e9s utilis\u00e9s pour retrouver le site ;
    \u2013 vos pr\u00e9f\u00e9rences de navigation.
    ainsi que tout autre donn\u00e9es que vous nous communiqueriez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Dans quel but collectons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Traitement des donn\u00e9es en lien avec les activit\u00e9s de RADDIAL (Rare Disease Diagnosis Alliance)<\/span> :<\/b><\/p>

    • D\u00e9veloppement et mise en \u0153uvre de plans de communication et de relations publiques<\/strong>, y compris des activit\u00e9s de plaidoyer li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9ducation et \u00e0 la sensibilisation concernant les maladies rares dans les soins de premi\u00e8re et de deuxi\u00e8me ligne ;<\/li>
    • Gestion des initiatives<\/strong>, y compris la planification et l\u2019enregistrement des \u00e9v\u00e9nements (collecte des informations d\u2019inscription via des formulaires en ligne et des e-mails ; envoi d\u2019invitations personnalis\u00e9es aux participants et intervenants potentiels par e-mail ou via les r\u00e9seaux sociaux) ; communication autour des \u00e9v\u00e9nements (envoi de mises \u00e0 jour) ; enregistrement des pr\u00e9sences \u00e0 des fins d\u2019analyse post-\u00e9v\u00e9nement ; activit\u00e9s d\u2019engagement apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements ; promotion et communication autour des \u00e9v\u00e9nements politiques\/tables rondes ;<\/li>
    • Contacts avec les parties prenantes du secteur des soins de sant\u00e9<\/strong>, y compris la communication autour du plan relatif aux maladies rares et les opportunit\u00e9s d\u2019actions conjointes, de marketing et de e-marketing (mise \u00e0 jour des donn\u00e9es ; suivi des interactions ; enrichissement des profils pour plus de d\u00e9tails via des sources externes, profils de r\u00e9seaux sociaux, et sites officiels d\u2019entit\u00e9s de sant\u00e9) ;<\/li>
    • Gestion des membres et participants de la plateforme RADDIAL<\/strong>, y compris les t\u00e2ches administratives li\u00e9es \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion et \u00e0 l\u2019acceptation ;<\/li>
    • Traitement des questions, plaintes, demandes de support, demandes d\u2019acc\u00e8s ou de modification des donn\u00e9es personnelles dans le cadre du RGPD<\/strong> ; suivi des enregistrements ;<\/li>
    • Obligations de rapport et conformit\u00e9 aux obligations l\u00e9gales<\/strong>.<\/li><\/ul>

      \u00a0<\/p>

      Gestion du site web :<\/strong><\/p>

      • Nous collectons vos donn\u00e9es principalement pour l\u2019envoi de notre newsletter, pouvoir traiter votre commande, \u00e9laborer des listes de presse ou des listes de parties prenantes externes (stakeholders), am\u00e9liorer notre service et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, pour pouvoir communiquer facilement l\u2019un avec l\u2019autre. Enfin, vos donn\u00e9es nous permettent \u00e9galement d\u2019am\u00e9liorer et faciliter votre navigation sur notre site.<\/li><\/ul>

        \u00a0<\/p>

        Base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/p>

        L’utilisation de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telle que d\u00e9crite ci-dessus, est fond\u00e9e sur :<\/p>

        • notre relation contractuelle<\/strong> ;<\/li>
        • les obligations l\u00e9gales<\/strong> \u2013 par exemple, lorsque le traitement de vos donn\u00e9es est une exigence l\u00e9gale ;<\/li>
        • nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes<\/strong> \u2013 par exemple, pour communiquer avec vous au sujet de nos services, de la recherche scientifique et des opportunit\u00e9s \u00e9ducatives, ainsi que pour assurer la continuit\u00e9 efficace de nos activit\u00e9s et pour respecter notre politique d\u2019entreprise ; nous utilisons \u00e9galement vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de mieux comprendre vos int\u00e9r\u00eats, y r\u00e9pondre et maintenir les informations personnelles que nous collectons de cette mani\u00e8re exactes et \u00e0 jour ;<\/li>
        • votre consentement<\/strong>, lorsque vous vous inscrivez \u00e0 des communications e-marketing ou \u00e0 des opportunit\u00e9s d\u2019apprentissage sp\u00e9cifiques ou des \u00e9v\u00e9nements.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          De quelles fa\u00e7ons collectons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          La plupart de vos donn\u00e9es nous sont communiqu\u00e9es par votre intervention active. C\u2019est le cas lorsque vous nous transmettez vos donn\u00e9es d\u2019identification pour passer une commande. D\u2019autres donn\u00e9es sont accessibles publiquement et collecter en ligne sur des sites public (tel que Linkedin) disponibles dans les bases de donn\u00e9es de Pinakes, Mediaspecs et Smart PR.<\/p>

          D\u2019autres donn\u00e9es, telles que la date et l\u2019heure de votre acc\u00e8s \u00e0 notre site, les pages que vous avez consult\u00e9es ou vos donn\u00e9es de localisation, sont collect\u00e9es automatiquement, par le biais des serveurs consult\u00e9s et des \u00ab cookies \u00bb plac\u00e9s sur notre site. Pour de plus amples informations sur ce qu\u2019est un \u00ab cookie \u00bb, sur son utilit\u00e9 et les donn\u00e9es exactes qu\u2019il collecte, rendez vous sur notre page concernant notre politique relative aux cookies.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Vos donn\u00e9es sont-elles proteg\u00e9es ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Nous mettons un point d\u2019honneur \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e de nos utilisateurs. Nous appliquons une politique de confidentialit\u00e9 stricte et prenons toutes les mesures ad\u00e9quates afin que nos serveurs emp\u00eachent dans toute la mesure du possible toute fuite, destruction, perte, divulgation, usage, acc\u00e8s ou modification non autoris\u00e9e de vos donn\u00e9es.<\/p>

          \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Pendant combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Nous conservons vos donn\u00e9es le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement des objectifs poursuivis (cfr. point 3). Une fois cet objectif atteint, nous les supprimons.<\/p>

          \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Quels sont vos droits et comment les exercer ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Vous pouvez \u00e0 tout instant demander de v\u00e9rifier, acc\u00e9der, rectifier, supprimer, transf\u00e9rer et de vous opposer \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es, ainsi que demander la limitation de celles-ci.<\/p>

          Les questions et demandes relatives \u00e0 l\u2019exercice de vos droits individuels seront trait\u00e9es par akkanto via privacy@akkanto.com, qui agit en tant que point de contact central pour tous les initiateurs de RADDIAL (comme mentionn\u00e9 ci-dessus). Les personnes concern\u00e9es conservent le droit d\u2019exercer leurs droits vis-\u00e0-vis de chacun des initiateurs de RADDIAL. Nous ferons tout notre possible pour agir dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/p>

          Si vous avez une plainte concernant la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, vous avez \u00e9galement le droit de contacter l\u2019autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es dans votre pays (les personnes r\u00e9sidant dans l\u2019EEE peuvent trouver une liste de leurs autorit\u00e9s locales sur : https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/board\/members_en). En Belgique, vous pouvez contacter l\u2019Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es.<\/p>

          Veuillez noter que si vous avez donn\u00e9 votre consentement, vous pouvez le retirer \u00e0 tout moment en nous contactant, sans que cela n\u2019affecte la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant ce retrait.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Qui a acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es et \u00e0 qui sont-elles communiqu\u00e9es ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Nos employ\u00e9s et sous-traitants. Ils n\u2019y ont acc\u00e8s que dans la mesure du n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de votre commande et\/ou pour l\u2019accomplissement des objectifs poursuivis (cfr. point 3). Chacun d\u2019entre eux est soumis \u00e0 une obligation stricte de confidentialit\u00e9. Les listes de presse ou les listes de parties prenantes externes (stakeholders) sont \u00e9labor\u00e9es par akkanto et communiqu\u00e9es \u00e0 certains de nos clients actifs dans le secteur \u00e9conomique et industriel.<\/p>

          \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Transf\u00e9rons-nous vos donn\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Nous ne transf\u00e9rons vos donn\u00e9es vers un pays non membre de l\u2019Union europ\u00e9enne qu\u2019\u00e0 la condition que ce pays assure un niveau de protection \u00e9quivalent \u00e0 ce que vous pouvez trouver dans votre pays de r\u00e9sidence.<\/p>

          \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Que se passe-t-il en cas de modification de la charte ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Si nous devions modifier la pr\u00e9sente charte vous seriez avertit par le biais de notre site internet.<\/p>

          \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Que faire en cas de diff\u00e9rend ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Les longs proc\u00e8s ne profitent \u00e0 personne. En cas de diff\u00e9rend entre nous, nous nous engageons \u00e0 privil\u00e9gier le dialogue et l\u2019ouverture \u00e0 la recherche d\u2019une solution amiable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Wie zijn wij Het adres van onze website is: https:\/\/raddial.be. En vigueur depuis le : 23\/5\/2018 Nous mettons un point d\u2019honneur \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e de nos utilisateurs et \u00e0 traiter leurs donn\u00e9es personnelles dans la plus stricte confidentialit\u00e9 et conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur. La charte vie priv\u00e9e est destin\u00e9e \u00e0 vous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-968","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raddial.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raddial.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/raddial.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raddial.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raddial.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=968"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/raddial.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1265,"href":"https:\/\/raddial.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/968\/revisions\/1265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raddial.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}